Sehr geehrter Herr Bürgermeister Kocalar,

Werte Teilnehmer,

Ich freue mich deshalb, weil ich bei dem Baumbepflanzung, die anlässlich der Duisburger Umwelttage 2014 organisiert wurde, bei Ihnen sein kann.

Der Gegenstand der Veranstaltung, die bisher für Nazım Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Adıvar und Fakir Baykurt organisiert war, ist diesmal Aziz Nesin. Die oben genannten Persönlichkeiten sind die Riesen der türkischen Literatur. Im Grunde genommen werden die Persönlichkeiten, die in vielen Bereichen Werke geleistet haben im Türkisch als “Platane” genannt. In dieser Hinsicht möchte ich sagen, dass die Baumbefplanzung für die Platanen der türkischen Literatur angebracht ist.

Aziz Nesin hat genau sowie die Jenige, für die schon Baumbepflanzt worden ist, der türkischen Literatur- und der türkische Sprache wertvolle Beiträge geleistet und zu Recht seinen Name in den namhaften türkischen Literaturpersönlichkeiten eintragen lassen.

Wie jede türkische Jugendliche- und Kinder habe ich in meiner Jugend die Werke von Aziz Nesin gerne gelesen. Die Werken des Literaten haben mit der Kritik und Satire im Allgemeinen die Situationen- und die Taten, die im täglichen Leben misstönig und ungelegen sind, im Vordergrund gebracht. In seiner Werken hatten unerwartete und kontra Merkmale immer ihren Platz. Aus dem Grund wird im türkischen Sprachgebrauch eine eigenartige Tat als “ein Fall für Aziz Nesin” genannt.

Aziz Nesin hat in seinen Werken die Liebe sehr einfach erklärt und gezeigt, dass die Menschen nicht nur für ihren Gesagten sondern auch von ihrem Schweigen verantwortlich sind. Er hat den Mensch zum schwierigen Aufgabe gegenübergestellt somit die leichteren zu bewältigen. Er hat unterstrichen, dass die beste Waffe der Armut sich anstrengen ist. Er hat betont, wer keine alten Sachen besitzt, kann auch keine neue haben. Er hat gesagt, dass das beste Poem im Leben die Mathematik und der Arbeitstag von Faulpelz immer Morgen ist.

Aus diesem Anlass möchte ich allen Beteiligten der Baumbepflanzung für den werten Literat meinen aufrichtigen Dank aussprechen und begrüße alle Teilnehmer.